27. 09. 2012 je v Kulturnem centru Banski dvor v Banjaluki bila predstavitev knjige srbsko - slovenskih kratkih zgodb, ki so jih napisali v knjigi pisatelji banjaluške in dolenjske pokrajine. Knjiga nosi simbolični naziv - KLUČ ZA DVE KLJUČAVNICI.
Sam naziv knjige si lahko vsak po svoje tolmači. Važno je le, da so v njej dobro shranjeni in z dvema kjučema varovani dve književnosti, srbska in slovenska. Ključ je za vsakogar dosegljiv in ko bralec z njim odpre ključavnici lahko uživa v dvojezično napisanih zgodbah.
Barica Smole je napisala: "Zgodba se je obrnila k posamezniku in prizorom iz t. i. malih življen. Ali mala življenja sploh so? Vsako življenje je po svoje majhno in po svoje veliko. Razlike so morda v tem, kako jih opišemo"...., vsekakor, pa so zgodbe, ki so jih pisatelji v strnjeni vsebini prebrali prisotnemu občinstvu, dale posebno doživetje te predstavitve.
"Z izborom ene od zgodb so si avtorji vtisnili pečat, ki bo odseval vse njhovo ustvarjanje na literarni mizi in jih razkril"...Zdravko Kecman
Knjigo sta izdala Društvo Slovencev "Triglav" Banjuka in Društvo za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto, uredila in prevedla: Marjanca Kočevar in Zdravko Kecman
Izid knjige so sofinancirali: Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministrstvo za šolstvo in kulturo Republike Srbske, Mesto Banjaluka, Društvo Slovencev "Triglav" Banjuka in Društvo za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto.
Nataša Kajmaković
Sam naziv knjige si lahko vsak po svoje tolmači. Važno je le, da so v njej dobro shranjeni in z dvema kjučema varovani dve književnosti, srbska in slovenska. Ključ je za vsakogar dosegljiv in ko bralec z njim odpre ključavnici lahko uživa v dvojezično napisanih zgodbah.
Barica Smole je napisala: "Zgodba se je obrnila k posamezniku in prizorom iz t. i. malih življen. Ali mala življenja sploh so? Vsako življenje je po svoje majhno in po svoje veliko. Razlike so morda v tem, kako jih opišemo"...., vsekakor, pa so zgodbe, ki so jih pisatelji v strnjeni vsebini prebrali prisotnemu občinstvu, dale posebno doživetje te predstavitve.
"Z izborom ene od zgodb so si avtorji vtisnili pečat, ki bo odseval vse njhovo ustvarjanje na literarni mizi in jih razkril"...Zdravko Kecman
Knjigo sta izdala Društvo Slovencev "Triglav" Banjuka in Društvo za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto, uredila in prevedla: Marjanca Kočevar in Zdravko Kecman
Izid knjige so sofinancirali: Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministrstvo za šolstvo in kulturo Republike Srbske, Mesto Banjaluka, Društvo Slovencev "Triglav" Banjuka in Društvo za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto.
Nataša Kajmaković
